محمد رضا حكيمي - محمد حكيمي - علي حكيمي ( مترجم : آرام )
61
الحياة ( فارسي )
امام صادق « ع » : خدا بر بنده اى درى از امر دنيا نمىگشايد ، مگر اينكه درى از حرص و آز - همانند آن - بر او بگشايد . 4 - الإمام الصّادق « ع » : كلَّما نقص من القناعة زاد في الرّغبة . و الطَّمع و الرّغبة في الدّنيا أصلان لكلّ شرّ ، و صاحبهما لا ينجو من النّار إلَّا أن يتوب . « 1 » امام صادق « ع » : هر چه از مقدار قناعت كاسته شود ، بر مقدار ميل و هوس افزوده خواهد شد . آزمندى و تمايل به دنيا ريشهء هر شر است ، و دارندهء اين صفات جز به توبه از آنها ( و ترك آنها ) ، نمىتواند از آتش رهايى پيدا كند . 5 - الإمام الرّضا « ع » : لا يجتمع المال إلَّا به خمس خصال : ببخل شديد ، و أمل طويل ، و حرص غالب ، و قطيعة الرّحم ، و إيثار الدّنيا على الآخرة . « 2 » امام رضا « ع » : مال جز با چند خصلت گرد نمىآيد : با بخل شديد ، و آرزوى دراز ، و حرص چيره ، و قطع رحم ، و برگزيدن دنيا بر آخرت . و - بخل ، خسّت ، شكمپرستى قرآن 1 - * ( وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنى ، وَكَذَّبَ بِالْحُسْنى ، فَسَنُيَسِّرُه لِلْعُسْرى ) * ، « 3 »
--> « 1 » « بحار » 71 / 349 . « 2 » « عيون اخبار الرّضا - ع - » 1 / 276 - 277 ؛ « خصال » 1 / 283 . « 3 » « سورهء ليل » ( 92 ) : 8 - 10 ؛ « مجمع البيان » 10 / 502 .